Author: Jakub Sajkowski

  • Home
ilu___sg_720

Jurij Szewczuk w przekładzie Jakuba Sajkowskiego

Ilustracja: Bartosz Kolczykiewicz @bartecky_ Przełożył: Jakub Sajkowski Poniższe pieśni Jurija Szewczuka, w wykonaniu grupy DDT, zaprezentowane są w dwóch wersjach językowych – rosyjskiej oraz w przekładzie na polski autorstwa Jakuba Sajkowskiego. Załączone są również linki do wykonań muzycznych.  Czarny pies Petersburg Czarny pies Petersburg kładzie mordę na łapach Stygną wśród kurzu jego oczy z lodu [...]
opportunity-1804472_1920

Nauczyciele są ważni nr 2

PR kryzysu, PR nauczyciela „Nauczyciele przegrywają strajk wizerunkowo” – pisze jeden z ogólnopolskich dzienników. Znany publicysta innej gazety dodaje: „Na własne życzenie”. Niżej podpisany stoi co prawda na stanowisku, że strajk to nie to samo co plebiscyt popularności – obawiam się jednak, że ta opinia przegrałaby wszelkie plebiscyty popularności. Świat lubi plebiscyty, lubi rywalizację, lubi [...]
glitch-2463373_1920

4 wiersze

Wiersze pochodzą z przygotowywanego tomu „Google translator” Ultrasonografia Mutacje pluszu, gdy bawi cię kot bez tułowia. Plastyczność piersi – tulisz te kukły jak puzzle. Na puzzlach dęby, domy. Dym, linia brzegowa. Piasek i woda w płucach zostaną na dłużej. Milion dolarów zgarnie chłop, co zajdzie w ciążę. Pozbędziesz się ciał obcych, które teraz łączą? Jak [...]